Übersetzungsbüro in Krefeld
Beglaubigte Übersetzungen Arabisch–Deutsch
Wir übersetzen wichtige Dokumente sorgfältig, vertraulich und mit persönlicher Begleitung – in Krefeld und bundesweit.
Für eine erste Einschätzung genügt meist ein gut lesbares Foto oder ein Scan. Senden Sie nur die Seiten, die wir prüfen sollen.
Persönlich erreichbarZahra Ali Shaker und Shahd Ali Shaker
Vertrauliche BearbeitungDokumente werden mit der nötigen Sorgfalt behandelt
Bundesweite AbwicklungAnfrage digital, Zustellung auf Wunsch per Post
Direkt zum passenden Weg
Wobei können wir helfen?
Unsere Kernleistung
Beglaubigte Übersetzungen, klar erklärt
Wir übersetzen zwischen Arabisch und Deutsch und berücksichtigen, wofür und bei welcher Stelle das Dokument verwendet werden soll.
Häufige Dokumente
- Geburts-, Ehe- und Sterbeurkunden
- Familien-, Aufenthalts- und Einbürgerungsunterlagen
- Gerichtliche und behördliche Schreiben
- Medizinische Befunde und Bescheinigungen
Was bedeutet „beglaubigte Übersetzung“?
Die ermächtigte Übersetzerin bestätigt mit einem Vermerk, Ort, Datum und Unterschrift, dass die Übersetzung richtig und vollständig ist. Die Übersetzung selbst ist keine behördliche Urkunde.
Was sind Apostille und Überbeglaubigung?
Eine Apostille bestätigt bei bestimmten Urkunden deren Echtheit für die Verwendung im Ausland. Eine Überbeglaubigung kann eine zusätzliche Bestätigung sein. Beides ist vom Bestätigungsvermerk der Übersetzung zu unterscheiden.
Wird die Übersetzung anerkannt?
Das entscheidet die Stelle, bei der Sie das Dokument einreichen. Fragen Sie dort nach den konkreten Anforderungen und senden Sie uns diese gern mit. Das ist Orientierung und keine Rechtsberatung.
Weitere Sprachen?
Für Italienisch, Portugiesisch, Englisch, Kurdisch und Persisch koordinieren wir Anfragen über Kooperationspartner.
Dolmetschen
Verständigung bei wichtigen Gesprächen
Wir dolmetschen Arabisch ↔ Deutsch bei Behörden, Gerichten, Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten, Arztpraxen, Krankenhäusern, Schulen und Beratungsstellen.
Vor dem Termin klären wir Anlass, Ort und vorhandene Unterlagen. So wissen alle Beteiligten, was vorbereitet werden muss.
Dolmetschtermin besprechenEin verständlicher nächster Schritt
So läuft Ihre Anfrage ab
- 1
Dokument senden
Per WhatsApp oder E-Mail als gut lesbares Foto oder Scan.
- 2
Einschätzung erhalten
Wir teilen Ihnen Preis, Bearbeitungszeit und benötigte Unterlagen mit.
- 3
Übersetzung erhalten
Nach Qualitätsprüfung zur Abholung in Krefeld oder per Post.
Ergänzende Unterstützung
Formulare und Anträge verständlich angehen
Wir unterstützen beim Verstehen und Ausfüllen von Pflegeanträgen, Schwerbehindertenanträgen, Verhinderungspflege, Nachbarschaftshilfe und weiteren Formularen – auf Deutsch und Arabisch.
Diese Unterstützung ist keine Rechtsberatung. Bei rechtlichen Fragen nennen wir Ihnen den passenden nächsten Ansprechpartner.
Anliegen per WhatsApp schildernVor dem Versand
Häufige Fragen
Reicht ein Foto oder Scan?
Für die erste Einschätzung meist ja. Ob später das Original benötigt wird, klären wir passend zum Dokument und zur zuständigen Stelle.
Welche Angaben sollen wir mitsenden?
Nennen Sie Sprachrichtung, Verwendungszweck, zuständige Stelle und gewünschten Termin. Senden Sie nur die Seiten und Daten, die für die Einschätzung nötig sind.
Wie kann die Übersetzung zugestellt werden?
Abholung in Krefeld und Versand per Post sind nach Abstimmung möglich.
Persönlich und unkompliziert
Senden Sie Ihr Dokument zur Einschätzung
Wir melden uns nach der Prüfung mit dem nächsten sinnvollen Schritt. Bitte nennen Sie die Sprachrichtung und die Stelle, bei der Sie das Dokument einreichen möchten.
Sa nach Vereinbarung